可愛い(かわいい)意味や響きのいろいろな外国語一覧

ネーミング

可愛い(かわいい、Kawaii)という言葉はすっかり世界でも通用する言葉になってきました。世界に広がるにつれて意味合いも、受け止められ方もその言葉[かわいい]の持つイメージも少しずつわかってきたのかもしれません。記事の後半に言葉の意味合いについて日本語から世界へと広がっていった日本語についても取り上げたいと思いますが、まずはいろいろな外国語でかわいい意味の言葉やかわいい響きのある言葉をまとめてみたいと思います。

▼目次~かわいい意味やかわいい響きの単語一覧

  1. 英語でかわいい意味の単語
  2. 英語でかわいい響きの単語
  3. イタリア語でかわいい意味の単語
  4. イタリア語でかわいいい響きの単語
  5. ドイツ語でかわいい意味の単語
  6. ドイツ語でかわいい響きの単語
  7. オランダ語でかわいい意味・響きの単語
  8. フランス語でかわいい意味・響きの単語
  9. ハワイ語でかわいい意味・響きの単語
  10. ロシア語でかわいい意味・響きの単語

英語でかわいい意味の単語

アンソニー (Anthony) 花
キャメロン (Cameron) 鼻
コーディー (Cody) クッション
ギャレット (Garrett) 優しい
アイザック (Isaac) 笑う
ジュリアン (Julian) 若々しさ
カイル (Kyle) ハンサム
ライアン (Ryan) 幼い王
パンダ(Panda)パンダ⇒可愛いの代名詞的存在ですね

パンダ

メリッサ (Melissa) 蜜蜂
アマンダ (Amanda) 愛すべき者
シャーロット (Charlotte) 女性らしい
クレア (Claire) 明るい
エブリン (Evelyn) 気持ちのよい
ジョセリン (Jocelyn) 喜び
ジュリア (Julia) 優しい
ケイトリン (Katelyn) 純粋
キャサリン (Katherine) 純粋
ケイティ (Katie) 純粋
ミーガン (Mary) 真珠

▲目次にもどる

英語でかわいい響きの単語

ギャビン (Gavin) 白鷹
アンドリュー (Andrew) 勇敢
ブレイク (Blake) 青白い
ブレイデン (Brayden) 勇敢
ブライアン (Brian) 力強い
ケレイブ (Caleb) 勇敢な

マリッサ (Marissa) 海の
コリン (Colin) 勝者
コナー (Connor) 博学な
イーサン (Ethan) 強い
ライリー (Riley) 勇敢な者
アリシア (Alicia) 誠実
アリッサ (Alyssa) 論理的な
アンナ (Anna) 洗練された
オードリー (Audrey) 高潔な強さ
ジャンナ (Gianna) 礼儀正しい
ジェンナ (Jenna) 白波
ミア (Mia) 私の
オリビア (Olivia) 優しい
レイチェル (Rachel) 純粋
サマンサ (Samantha) 耳を傾ける
ソフィ (Sophie) 賢人

▲目次にもどる

イタリア語でかわいい意味の単語

コロンビーナ (COLOMBINA) 鳩
アガタ (AGATA) 優しさ
アグネーゼ (AGNESE) 純粋
アレグラ (ALLEGRA) 喜び
イラーリ (ILARI) 元気
ヴィヴィアナ (VIVIANA) 元気

エルモ (ELMO) 愛すべき
カプリス (CAPRICE) 気まぐれ
カラ (CARA) 最愛
カリーナ (CARINA) 可愛い
クラリッサ (CLARISSA) 澄んだ
ジェンマ (GEMMA) 宝石
スペランツァ (SPERANZA) 希望
デランナ (DELANNA) 柔らかい
ドナ (DONA) 女性
トリラーレ (TRILLARE) さえずる
トリルビィ (TRILBY) 歌う

マルゲリータ (MARGHERITA) 真珠
パウロ (PAOLO) 小さい
バンビ (BAMBI) 子供
ファビオラ (Fabiola ) 豆
フィオレロ (FIORELLO) 小さな花
フラヴィア (FLAVIA) 金髪
ブランカ (BLANKA) 白い
フルビア (FULVIA) 金髪
ベラドンナ (BELLADONNA) 美しい
ベリンダ (BELINDA) 可愛らしい
マリーア (MARIA) 愛された
ルチア (LUCIA) 優雅な光
レティーツィア (LETIZIA) 喜び

▲目次にもどる

イタリア語でかわいいい響きの単語

アイーダ (AIDA) 幸福
アニータ (ANITA) 優雅
アニェラ (AGNELLA) 温和
アルバニア (ALBINIA) 白い
ウーゴ (UGO) 頭の良い
ヴェルディ (VERDI) 緑
エトーレ (ETTORE) 忠実


アリア (ARIA) メロディ
エレノラ (ELENORA) 光
カスカータ (CASCATA) 滝
カテリーナ (CATERINA) 純粋
カメーリア (CAMILIA) 純潔
カメオ (CAMEO) 宝石
カルロ (CARLO) 自由
ギタ (GHITA) 真珠

リオナ (LIONA) ライオン
ジーノ (GINO) 気高い
ジェロディ (GERODI) 英雄
ビアンカ (BIANCA) 白い
フィコ (FICO) イチジク
ブランド (BRANDO) 聡明
プリモ (PRIMO) 一番
ブルーナ (BRUNA) 黒茶
ブルーノ (BRUNO) 茶色
マウラ (MAURA) 黒
マレーア (MAREA) 潮
ルチオ (LUCIO) 光
レオ (LEO) 勇敢な人
ロッコ (ROCCO) 休息
キャロティ (CAROTTA) にんじん

▲目次にもどる

ドイツ語でかわいい意味の単語

アイスベーア (Eisbär) シロクマ
イルカ (Ilka) 喜ばせる
カーフィ (Kaffee) コーヒー
ガウナ (Gauner) いたずら
カルラ (Karla) 自由な
クシェル (Kuschel) 優しく
クレメル (Krümel ) 小さい者
シャッツィ (Schatzi) 愛しい者
シュフティ (Schufti) 小さい
ズッカール (Zuckerl) 優しい

ツァック (Zack) 笑い
ニーナ (Nina) 小さい女の子
ファティマ (Fatima ) 純粋な
フロリアン (Florian) 花
マルギット (Margit ) 真珠
ミーナ (Mina) 愛
リープリング (Liebling) 愛するもの
▲目次にもどる

ドイツ語でかわいい響きの単語

シュテフィ (Steffi) 花飾り
アーディ (Adi) 高貴な
アイテル (Eitel) 輝く
アルノー (Arno) 強い
アンブロス (Ambros) 名声
エーベル (Edel) 高貴な
エーミル (Emil) 熱心
オットー (Otto ) 豊か
オトフリート (Otfried) 平和
オトマール (Ottmar) 財産
カイ (Kai) 地球

ジーニー (Genie) 天才
シャルロッテ (Charlotte ) 自由な者
ダグマル (Dagmar) 輝かしい
ファンタ (Fanta ) 美しい日
フェルス (Fels) 岩
フォーカス (Fokus) 中心
フランツ (Franz) 自由な人
フリーダ (Frida ) 平和的な
ベルント (Bernd) 勇敢な
モニカ (Monika) アドバイザー
ロッティ (Lotti) 自由な者
ロミー (Romy) 海の
▲目次にもどる

オランダ語でかわいい意味・響きの単語

ズワルトゥ (zwart) 黒
ウィットゥ (wit) 白
スタラ (ster) 星
ウォルク (wolk) 雲
ブレス (bries) そよ風
スニュウ (sneeuw) 雪
パーレル  (parel) 真珠
サフィール (saffier) サファイア
リーフデ (liefde) 愛
クレイン (klein) 小さい
スカープ (schaap) 羊
ケルセン (kersen) チェリー
カネール (kaneel) シナモン
アッペル (appel) リンゴ

オランダ語でかわいい響きの単語

ゾン (zon) 太陽
ミーア (meer) 湖
ホルフ (golf) 波
スヒップ (schip) 船
ドローム (droom) 夢
コーニン (koning) 王
カース (kaas) チーズ
メルク (melk) ミルク
▲目次にもどる

フランス語でかわいい意味・響きの単語


エトワル  星
アデル  優しい
シェリ  愛される
ジョワ  楽しみ
リュシアン  明かり
リュネット  小さな月
ウルソン  小熊

フランス語でかわいい響きの単語

アントワヌ  称賛
ベラ  素晴らしい
ブランシェ  白
ブリース  そよ風
レオナ  ライオン
リベルテ  自由
リヨン   ライオン
フランス語のお洒落な単語はわかりやすく分類した一覧を用意しています

フランス語でペットに名前をつける!お洒落でかっこいいネーミング
フランスもしくはフランス語にどんな印象・イメージがあるでしょうか?きれいな場所・お洒落・ファッションまたセンスがいいなどの印象を持っているかもしれません。そうした背景があってフランス語の単語を活用してペットに名づけをする人が多いですね こ...

▲目次にもどる

ハワイ語でかわいい意味・響きの単語


アラニ  オレンジ
モアナ  海
アカ  笑う
アカマイ  賢い
アロハ  愛
キアヌ  清々しい風
ケイキ  子供
マリナ  心地よい
ノヘア  可愛い
オリナ  喜び
ワハヌイ  おしゃべり

ハワイ語でかわいい響きの単語

ラニ  空
マヒナ  月光
ナル  波
アラメア  大切な
アラウラ  夜明け
ハリア  想い出
ホアラ  香りの良い
ホク  星
ミキ  素早い
ナニ  美しい
ノエ  霧雨
▲目次にもどる

ロシア語でかわいい意味・響きの単語

アーニャ 親切
アガフィア 優しい
イゾーリダ 美しい
リュボーヴ 愛
ナージャ 希望
パーヴェル 謙虚な

ロシア語のかわいい響きの単語

ヴェーラ 信頼
イリーナ 平和
イスクラ 火花
マリーナ 海
オスサナ もてなし
レフ ライオン
ユーリ 農家
▲目次にもどる

可愛いという言葉の意味

「いとおしさ」「愛すべし」と受け止められるときに用いられてきました。
特にわかりやすいイメージとしては、小さくて愛らしいと感じるときに
この言葉「かわいい」が使われていると思いませんか?

かわいい 真逆な意味合い

多くの人が感じているイメージとは異なる使い方もされていたのです

かわいそう」との意味合いが込められた仕方で使うこともあるというのが驚きですね
今となってはそのような意味合いでのイメージを持っている人も少ないでしょう

日本語が世界へ

可愛い(Kawaii) という言葉は世界でも知られている言葉の筆頭になってきましたね。

盆栽(Bonsai)はすっかり人気になっていてあのサイズの中に見事なまでの美しさを表現できるとしてコレクターも海外にはいるのです
生花(Ikebana)という言葉もその文化の広がりとともに、言葉もそのまま伝わっていきましたね
折り紙(Origami)これも日本を紹介するときに長く用いられてきましたから知られている言葉の一つであったとしてもおかしくはないですね

他にも日本語が世界へと飛び出し定着している言葉があります。

すき焼き(Sukiyaki)豆腐(Tofu)日本酒(Sake)味噌(Miso)などの日本食がそのよい例ですね

可愛い(Kawaii)という言葉がここまでの広がりを見せるとは思いませんでしたが

このページ取り上げた以外の外国語単語の中にもまだまだみつけられるかもしれません

かわいい外国語単語集

とっても可愛い外国語単語をそれぞれまとめています  
それぞれの言語には独特の響きや可愛さを感じることができるかもしれません
ここにすべてを集約しています

ペットの名前を外国語単語から

取り上げている言語は↓↓↓
英語/ドイツ語/フィンランド語/スペイン語/イタリア語/ギリシャ語/フランス語 /オランダ語
/ラテン語/ノルウェー語/ヒンディー語/ハワイ語/ポルトガル語/タガログ語/スコットランド語
/アイルランド語/アイスランド語/アラビア語/インドネシア語/エストニア語/エスペラント語/
カタルーニャ語/スロバキア語/スワヒリ語/タミル語/トルコ語/ハンガリー語/ネパール語/
ベルガル語/マレー語/モンゴル語/リトアニア語/ヒンディー語/ブルガリア語/スウェーデン語
/チェコ語/デンマーク語/ポーランド語/ルーマニア語

種類別に候補を増やしたい

ワンちゃん
犬の種類ごとの名前のアイデア

白猫
猫の種類ごとの名前のアイデア